Choose Bible Version
| ar | | |
| cn | | |
| el | | |
| en | | |
| en | | |
| en | | |
| en | | |
| es | | |
| es | | |
| es | | |
| es | | |
| fa | | |
| fr | | |
| ge | | |
| hi | | |
| it | | |
| jp | | |
| ko | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| pt | | |
| ro | | |
| ru | | |
| th | | |
| tl | | |
| tr | | |
| vi | | |
Notes Lists
Immigrant and Foreigner Related/Relacionado ao imigrante e extrangeiro
Estes sao os ensinamentos de como escravizar uma mulher...This are the teachings on how to enslave a woman...
OExodus217E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.
Aqui se mostra o que acontece com quem rouba escravos e os vende...Here it shows what happens when you steal and sell a slave.
OExodus2116Parimente, chi avrà rubata una persona, o sia che l’abbia venduta, o che gli sia trovata in mano, del tutto sia fatto morire.
Aqui uma mensagem para o escravo...Here is a message for the slave...
NEphesians65Servi, ubbidite a’ vostri signori secondo la carne, con timore, e tremore, nella semplicità del cuor vostro, come a Cristo.
Enfim a justica do Senhor, se teu senhor te ferir no olho, voce podera ser livre...Lords Justice at last, if you master hurt you in the eye you could be free...
OExodus2126E quando alcuno avrà percosso l’occhio del suo servo, o l’occhio della sua serva, e l’avrà guasto; lascilo andar franco per lo suo occhio.
Aqui se ensina que se pode escravizar pessoas de outras nacoes, mas nao seus irmaos pessoas de Israel...Here it shows you can enslave people from other nations but not your brothers people of Israel...44-46
OLeviticus2544Ma, quant’è al tuo servo, e alla tua serva, che hanno ad esser tuoi in proprio, compera servi e serve d’infra le genti che saranno intorno a te.
Que alivio, se for escravo Hebreu, pelo menos pode ser livre depois de 6 anos...What a relief, if you are a Hebrew slave you could be free after 6 years...1-36
OExodus211OR queste sono le leggi giudiciali, le quali tu proporrai loro:
Menos mal, ficasse pobre, poderia viver na casa do seu irmao como empregado depois de 50 anos...Not too bad, if you became poor, you could live in your brothers house as a worker after 50 years...
OLeviticus2540Stia appresso di te a guisa di mercenario o di avveniticcio; serva appresso di te fino all’anno del Giubileo.
Se for escravo e seu senhor te ferir e voce nao morrer o seu senhor nao precisa ser punido...If you are a slave and your master hurts you and you do not die, your master wont be punished...20-21
OExodus2120E quando alcuno avrà percosso il suo servo, o la sua serva, con un bastone, sì che gli muoia sotto la mano, facciasene del tutto punizione.
Giovanni Diodati(IT)
21 
Error in query: | Version | Name | Copyright | Permissions | LanguageID | Language |
|---|
|
| Diodati | 0 | | | |
|
