|
clau.site Bible

Leave a Message





Edition Testament Book Chapter

Old Testament
New Testament

Immigrant and Foreigner Related/Relacionado ao imigrante e extrangeiro

Estes sao os ensinamentos de como escravizar uma mulher...This are the teachings on how to enslave a woman...

OExodus217E, se algum vender sua filha por serva, não sairá como saem os servos.

Aqui se mostra o que acontece com quem rouba escravos e os vende...Here it shows what happens when you steal and sell a slave.

OExodus2116E quem furtar algum homem e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.

Aqui uma mensagem para o escravo...Here is a message for the slave...

NEphesians65Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo;

Enfim a justica do Senhor, se teu senhor te ferir no olho, voce podera ser livre...Lords Justice at last, if you master hurt you in the eye you could be free...

OExodus2126E, quando alguém ferir o olho do seu servo ou o olho da sua serva e o danificar, o deixará ir forro pelo seu olho.

Aqui se ensina que se pode escravizar pessoas de outras nacoes, mas nao seus irmaos pessoas de Israel...Here it shows you can enslave people from other nations but not your brothers people of Israel...44-46

OLeviticus2544E, quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; deles comprareis escravos e escravas.

Que alivio, se for escravo Hebreu, pelo menos pode ser livre depois de 6 anos...What a relief, if you are a Hebrew slave you could be free after 6 years...1-36

OExodus211Estes são os estatutos que lhes proporás:

Menos mal, ficasse pobre, poderia viver na casa do seu irmao como empregado depois de 50 anos...Not too bad, if you became poor, you could live in your brothers house as a worker after 50 years...

OLeviticus2540Como jornaleiro, como peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá.

Se for escravo e seu senhor te ferir e voce nao morrer o seu senhor nao precisa ser punido...If you are a slave and your master hurts you and you do not die, your master wont be punished...20-21

OExodus2120Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com vara, e morrerem debaixo da sua mão, certamente será castigado; {ou vingado}

Joao Ferreira de Almeida Revista e Corrigida(PT)

21

Error in query:
VersionNameCopyrightPermissionsLanguageIDLanguage
Tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida.0