|
|
| Edition | Testament | Book | Chapter | |
| Old Persian Translation(FA) | 1 | Proverbs | 1 |  |
1امثال سلیمان بن داود پادشاه اسرائیل،
2به جهت دانستن حكمت و عدل، و برای فهمیدن كلمات فطانت؛
3به جهت اكتساب ادب معرفتآمیز، و عدالت و انصاف و استقامت؛
4تا ساده دلان را زیركی بخشد، و جوانان را معرفت و تمیز؛
5تا مرد حكیم بشنود و علم را بیفزاید، و مرد فهیم تدابیر را تحصیل نماید؛
6تا امثال و كنایات را بفهمند، كلمات حكیمان و غوامض ایشان را.
7ترس یهوه آغاز علم است، لیكن جاهلان حكمت و ادب را خوار میشمارند.
8ای پسر من تأدیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویش را ترك منما.
9زیرا كه آنها تاج زیبایی برای سر تو، و جواهر برای گردن تو خواهد بود.
10ای پسر من اگر گناهكاران تو را فریفته سازند، قبول منما.
11اگر گویند: «همراه ما بیا تا برای خون در كمین بنشینیم، و برای بیگناهان بیجهت پنهان شویم،
12مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانند آنانی كه به گور فرو میروند.
13هر گونه اموال نفیسه را پیدا خواهیم نمود و خانههای خود را از غنیمت مملو خواهیم ساخت.
14قرعه خود را در میان ما بینداز. و جمیع ما را یك كیسه خواهد بود.»
15ای پسر من با ایشان در راه مرو. و پای خود را از طریقهای ایشان باز دار
16زیرا كه پایهای ایشان برای شرارت میدود و به جهت ریختن خون میشتابد.
17به تحقیق، گستردن دام در نظر هر بالداری بیفایده است.
18لیكن ایشان به جهت خون خود كمین میسازند، و برای جان خویش پنهان میشوند.
19همچنین است راههای هر كس كه طّماع سود باشد، كه آن جان مالك خود را هلاك میسازد.
20حكمت در بیرون ندا میدهد و در شوارع عام آواز خود را بلند میكند.
21در سر چهارراهها در دهنه دروازهها میخواند و در شهر به سخنان خود متّكلم میشود
22كه «ای جاهلان تا به كی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به كی مستهزئین از استهزا شادی میكنند و احمقان از معرفت نفرت مینمایند؟
23به سبب عتاب من بازگشت نمایید. اینك روح خود را بر شما افاضه خواهم نمود و كلمات خود را بر شما اعلام خواهم كرد.
24زیرا كه چون خواندم، شما ابا نمودید و دستهای خود را افراشتم و كسی اعتنا نكرد.
25بلكه تمامی نصیحت مرا ترك نمودید و توبیخ مرا نخواستید.
26پس من نیز در حین مصیبت شما خواهم خندید و چون ترس بر شما مستولی شود استهزا خواهم نمود.
27چونخوف مثل باد تند بر شما عارض شود، و مصیبت مثل گردباد به شما دررسد، حینی كه تنگی و ضیق بر شما آید.
28آنگاه مرا خواهند خواند لیكن اجابت نخواهم كرد، و صبحگاهان مرا جستجو خواهند نمود اما مرا نخواهند یافت.
29چونكه معرفت را مكروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،
30و نصیحت مرا پسند نكردند، و تمامی توبیخ مرا خوار شمردند،
31بنابراین، از میوه طریق خود خواهند خورد، و از تدابیر خویش سیر خواهند شد.
32زیرا كه ارتدادِ جاهلان، ایشان را خواهد كشت و راحتِ غافلانه احمقان، ایشان را هلاك خواهد ساخت.
33اما هر كه مرا بشنود در امنّیت ساكن خواهد بود، و از ترس بلا مستریح خواهد ماند.»
| Version | Name | Copyright | Permissions | LanguageID | Language |
|---|---|---|---|---|---|
| Old Persian Translation | 0 |
