|
|
| Edition | Testament | Book | Chapter | |
| Old Persian Translation(FA) | Old Testament | Songs of Solomon | 1 |  |
1غزل غزلها كه از آن سلیمان است.
2محبوبه: او مرا به بوسههای دهان خود ببوسد زیرا كه محبّت تو از شراب نیكوتر است.
3عطرهای تو بوی خوش دارد و اسم تو مثل عطر ریخته شده میباشد. بنابراین دوشیزگان، تو را دوست میدارند.
4مرا بِكِش تا در عقب تو بدویم. پادشاه مرا به حجلههای خود آورد. از تو وجد و شادی خواهیم كرد. محبّت تو را از شراب زیاده ذكر خواهیم نمود. تو را از روی خلوص دوست میدارند.
5ای دختران اورشلیم، من سیه فام امّا جمیل هستم، مثل خیمههای قیدار و مانند پردههای سلیمان.
6بر من نگاه نكنید چونكه سیهفام هستم، زیرا كه آفتاب مرا سوخته است. پسران مادرم بر من خشم نموده، مرا ناطور تاكستانها ساختند، امّا تاكستان خود را دیدهبانی ننمودم.
7ای حبیب جان من، مرا خبر ده كه كجا میچرانی و در وقت ظهر گلّه را كجا میخوابانی؟ زیرا چرا نزد گلههای رفیقانت مثل آواره گردم.
8محبوب: ای جمیلتر از زنان، اگر نمیدانی، در اثر گلهها بیرون رو و بزغالههایت را نزد مسكنهایشبانان بچران.
9ای محبوبه من، تو را به اسبی كه در ارابۀ فرعون باشد تشبیه دادهام.
10رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردنبندها چه بسیار جمیل است.
11محبوبه: زنجیرهای طلا با حَبّههای نقره برای تو خواهیم ساخت.
12چون پادشاه بر سفره خود مینشیند، سنبل من بوی خود را میدهد.
13محبوب من، مرا مثل طَبله مرّ است كه در میان پستانهای من میخوابد.
14محبوب: محبوب من، برایم مثل خوشهبان در باغهای عینجدی میباشد.
15اینك تو زیبا هستی ای محبوبه من، اینك تو زیبا هستی و چشمانت مثل چشمان كبوتر است.
16محبوبه: اینك تو زیبا و شیرین هستی ای محبوب من و تخت ما هم سبز است.
17محبوب: تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.
| Version | Name | Copyright | Permissions | LanguageID | Language |
|---|---|---|---|---|---|
| Old Persian Translation | 0 |
